-
1 Alraun-Wurzel
fальраун, волшебный корень мандрагоры, отдалённо напоминающий человеческую фигурку, покрытую волосами. Согласно древнему поверью, вырастает под виселицей из семени повешенного и обладает способностью открывать клады и привораживать возлюбленных (отсюда народное название корня "Glücksmännchen" – "человечек, приносящий счастье"). Обработку легенд о корне мандрагоры осуществил Ганс Закс, позднее Ганс фон Гриммельсхаузен (трактат "Висельный человечек"). Людвиг Тик посвятил сказочному корню новеллу, Клеменс Брентано и Ахим фон Арним также упоминают его в своих произведениях <лат. mandragorum officinarum восходит к слову германского происхождения mandragen, букв. "человекообразный", поскольку корень похож на человечка. Alraun (древневерхненем. Alrûna) – от готского rûna – "тайна"> → Stoß Veit, Sachs Hans, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Tieck Johann Ludwig, Brentano Clemens, Arnim Achim von -
2 Zauberwurzel
-
3 Alraune
сущ.1) общ. волшебный (человекоподобный) корень (мифическое существо, обладающее волшебной силой), альраун (мифическое существо, обладающее волшебной силой), корень мандрагоры, своей формой напоминающий человеческую фигуру (по народному поверью, приносящий богатство и счастье)2) бот. мандрагора (Mandragora L.) -
4 Alraunwurzel
сущ.1) общ. волшебный (человекоподобный) корень (мифическое существо, обладающее волшебной силой)2) фарм. корень мандрагоры -
5 Zauberwurzel
f <-, -n> миф волшебный [магический] корень (корень мандрагоры и т. п.) -
6 Alraun{(}e{)}wurzel
-
7 Alraun{(e)}wurzel
-
8 Glücksmännchen
n бот. -
9 Mandragorawurzel
f бот. -
10 Alraunewurzel
сущ.фарм. корень мандрагоры -
11 Mandragorawurzel
сущ.бот. корень мандрагоры -
12 Glücksmännchen
сущ.бот. корень мандрагоры -
13 Alraune
f <-, -n>1) корень мандрагоры (по форме напоминающий человека, согласно народным преданиям обладающий волшебной силой)2) существо, наделённое волшебной силой -
14 Glücksmännchen
n <-s, -> нар бот корень мандрагоры
См. также в других словарях:
корень мандрагоры — Корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN mandrake root … Справочник технического переводчика
Мандрагора — ? Мандрагора Mandragora officinarum … Википедия
Мандрагор — ? Мандрагора Mandragora officinarum Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
МАНДРАГОРА — символ всяческого колдовства и в особенности колдовского очарования женщины прекрасной и манящей, но в то же время безмерно опасной. Наиболее полно это символ раскрыт в мрачном романе немецкого писателя Ханса Хайца Эверса «Альраунэ», героиня… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Лабиринт Фавна — El laberinto del fauno Жанр драма / фэнтези / приключения … Википедия
Лабиринт фавна — El laberinto del fauno … Википедия
мандрагора — ы; ж. [греч. mandragoras] Ботан. Южное травянистое растение сем. паслёновых, с корневищем, напоминающим человеческую фигуру (используется иногда как болеутоляющее средство). ◁ Мандрагоровый, ая, ое. * * * мандрагора род многолетних трав семейства … Энциклопедический словарь
Лабиринт Пана — Лабиринт Фавна El laberinto del fauno Жанр фэнтези / сказка/ триллер Режиссёр Гильермо дель Торо П … Википедия
Лабиринт Фавна (фильм) — Лабиринт Фавна El laberinto del fauno Жанр фэнтези / сказка/ триллер Режиссёр Гильермо дель Торо П … Википедия
Лабиринт фавна (фильм) — Лабиринт Фавна El laberinto del fauno Жанр фэнтези / сказка/ триллер Режиссёр Гильермо дель Торо П … Википедия
